- Εγγραφή
- 13 Νοεμβρίου 2012
- Μηνύματα
- 13.636
- Reaction score
- 24.966
- Πόντοι
- 1.667
- Age
- 53
- Περιοχή
- Paris in the sixties
Un UFO?Watson said:
Ένα UFO?
La mia città / Η πόλη μου
- Thread starter Watson
- Ημερομηνία δημιουργίας
Ένα UFO?
Pierre Boulanger said:Un UFO?Watson said:
Ένα UFO?
fuochino (in italiano vuol dire che ci sei andato molto vicino a risolvere la domanda) φωτιά μικρή (στα ιταλικά σημαίνει ότι έφτασες πολύ κοντά στην επίλυση του γρίφου )Prima di dare la soluzione vi mostro un'altra foto della mia città vista dall'alto (ma non tanto in alto)
Πριν σας λύσω το μυστήριο θα σας δείξω μια άλλη εικόνα της πόλης από ψηλά (Ε όχι και πολύ ψηλά)
breve descrizione, a sinistra si vede il Monte dei Cappuccini, poi il grattacielo in costruzione, nel centro la Mole Antonelliana e a destra.... l'oggetto misterioso
Σύντομη περιγραφή, από τα αριστερά μπορείτε να δείτε το Monte των καπουτσίνων, έπειτα φαίνεται ο ουρανοξύστης υπό κατασκευή, στο κέντρο την Mole Antonelliana και δεξιά .... το μυστηριώδες αντικείμενο
- Εγγραφή
- 13 Νοεμβρίου 2012
- Μηνύματα
- 13.636
- Reaction score
- 24.966
- Πόντοι
- 1.667
- Age
- 53
- Περιοχή
- Paris in the sixties
NO è una semplice mongolfiera anzi un pallone aerostatico guidato, in quanto non si può alzare liberamente, ma è fissato da un cavo che lo fa diventare una specie di ascensore 
ΔΕΝ είναι ένα απλό αερόστατο αλλά ένα καθοδηγούμενο μπαλόνι, καθώς δεν μπορεί να πάρει ύψος απο μόνο του. Έχει ένα καλώδιο που το οδηγεί πάνω κάτω σαν να είναι ανελκυστήρας
già anticamente c'era un pallone volante in quella zona di torino tanto che si chiama "balon" che in piemontese vuol dire pallone
ακόμη και στην αρχαιότητα υπήρχε ένα ιπτάμενο μπαλόνι σε εκείνη την περιοχή του Τορίνο που λεγόταν "Balon", που σημαίνει μπάλα στο Πιεμόντε
ΔΕΝ είναι ένα απλό αερόστατο αλλά ένα καθοδηγούμενο μπαλόνι, καθώς δεν μπορεί να πάρει ύψος απο μόνο του. Έχει ένα καλώδιο που το οδηγεί πάνω κάτω σαν να είναι ανελκυστήρας
già anticamente c'era un pallone volante in quella zona di torino tanto che si chiama "balon" che in piemontese vuol dire pallone
ακόμη και στην αρχαιότητα υπήρχε ένα ιπτάμενο μπαλόνι σε εκείνη την περιοχή του Τορίνο που λεγόταν "Balon", που σημαίνει μπάλα στο Πιεμόντε
Un'altro monumento importante di Torino è la sede dei Savoia che divennero i primi Re d'Italia nel 1861, trasferendosi nell'attuale capitale dopo pochi anni.
Il Palazzo Reale è una costruzione piccola essendo all'epoca solo la sede di un piccolo regno, anticamente era collegato con il vicino Palazzo Madama che è in realtà un castello con davanti una quinta architettonica che nasconde una scalinata, come nelle bambole russe all'interno del castello c'è una torre romana che rappresentava una porta di accesso all'antica città.
Lo spazio pedonale antistante le due costruzioni si chiama piazza Castello.
Ένα άλλο σημαντικό μνημείο του Τορίνο είναι η έδρα της Σαβοΐας, ήταν το σπίτι οπό τους βασιλιάδες της Ιταλίας το 1861,
Το Βασιλικό Παλάτι είναι ένα μικρό κτίριο και ήταν η έδρα ενός μικρού βασιλείου, συνδεόταν με το κοντινό Palazzo Madama, στην ουσία ηταν ένα κάστρο η αρχιτεκτονικη του έκρυβε στο μπροστινό μέρος μια σκάλα, όπως και στις ρώσικες κούκλες μέσα το κάστρο υπάρχει ενας ρωμαϊκός πύργο που αντιπροσώπευε μια πύλη προς την αρχαία πόλη.
ο χώρος μπροστά από τα δύο κτίρια ονομάζεται Piazza Castello.
Palazzo Reale
Palazzo Madama
il castello e la Mole Antonelliana
piazza Castello
Il Palazzo Reale è una costruzione piccola essendo all'epoca solo la sede di un piccolo regno, anticamente era collegato con il vicino Palazzo Madama che è in realtà un castello con davanti una quinta architettonica che nasconde una scalinata, come nelle bambole russe all'interno del castello c'è una torre romana che rappresentava una porta di accesso all'antica città.
Lo spazio pedonale antistante le due costruzioni si chiama piazza Castello.
Ένα άλλο σημαντικό μνημείο του Τορίνο είναι η έδρα της Σαβοΐας, ήταν το σπίτι οπό τους βασιλιάδες της Ιταλίας το 1861,
Το Βασιλικό Παλάτι είναι ένα μικρό κτίριο και ήταν η έδρα ενός μικρού βασιλείου, συνδεόταν με το κοντινό Palazzo Madama, στην ουσία ηταν ένα κάστρο η αρχιτεκτονικη του έκρυβε στο μπροστινό μέρος μια σκάλα, όπως και στις ρώσικες κούκλες μέσα το κάστρο υπάρχει ενας ρωμαϊκός πύργο που αντιπροσώπευε μια πύλη προς την αρχαία πόλη.
ο χώρος μπροστά από τα δύο κτίρια ονομάζεται Piazza Castello.
Palazzo Reale
Palazzo Madama
il castello e la Mole Antonelliana
piazza Castello
La piazza fotografata prima è il centro della città, ma il cuore o meglio il salotto di Torino è poco distante da qui e si chiama piazza San Carlo.
Diventa pedonale da poco ora è una piazza vivibile, con negozi di un certo pregio come il famoso caffè Torino che ha il simbolo della città, un toro rampante, posizionato sul pavimento.
Una volta quando una delle due squadre di calci vinceva lo scudetto, tutti i tifosi venivano in questa piazza e nelle vie adiacenti a festeggiare
η πλατεία στην πρώτη φώτο είναι το κέντρο της πόλης, αλλά η καρδιά ή μάλλον το σαλόνι του Τορίνο δεν είναι μακριά από εδώ και ονομάζεται Piazza San Carlo.
από εδώ και πέρα δεν επιτρέπεται η κυκλοφορία στα οχήματα αλλά μόνο για τους πεζούς , υπάρχουν κυριλέ καταστήματα , όπως το περίφημο καφέ Τορίνο, το οποίο έχει το σύμβολο της πόλης,και το σήμα ενός ταύρου
κάποτε όταν μία από τις δυο ομάδες ποδοσφαίρου κέρδισαν το πρωτάθλημα , όλοι οι φίλαθλοι ερχόντουσαν εδώ στην πλατεία για να γιορτάσουν .
una caratteristica del centro storico è che tutti i palazzi sono uguali con lo stesso stile il "barocco"
ένα χαρακτηριστικό του ιστορικού κέντρου της πόλης είναι ότι όλα τα κτίρια έχουν το ίδιο στυλ "μπαρόκ"
Diventa pedonale da poco ora è una piazza vivibile, con negozi di un certo pregio come il famoso caffè Torino che ha il simbolo della città, un toro rampante, posizionato sul pavimento.
Una volta quando una delle due squadre di calci vinceva lo scudetto, tutti i tifosi venivano in questa piazza e nelle vie adiacenti a festeggiare
η πλατεία στην πρώτη φώτο είναι το κέντρο της πόλης, αλλά η καρδιά ή μάλλον το σαλόνι του Τορίνο δεν είναι μακριά από εδώ και ονομάζεται Piazza San Carlo.
από εδώ και πέρα δεν επιτρέπεται η κυκλοφορία στα οχήματα αλλά μόνο για τους πεζούς , υπάρχουν κυριλέ καταστήματα , όπως το περίφημο καφέ Τορίνο, το οποίο έχει το σύμβολο της πόλης,και το σήμα ενός ταύρου
κάποτε όταν μία από τις δυο ομάδες ποδοσφαίρου κέρδισαν το πρωτάθλημα , όλοι οι φίλαθλοι ερχόντουσαν εδώ στην πλατεία για να γιορτάσουν
.
una caratteristica del centro storico è che tutti i palazzi sono uguali con lo stesso stile il "barocco"
ένα χαρακτηριστικό του ιστορικού κέντρου της πόλης είναι ότι όλα τα κτίρια έχουν το ίδιο στυλ "μπαρόκ"
- Εγγραφή
- 13 Νοεμβρίου 2012
- Μηνύματα
- 13.636
- Reaction score
- 24.966
- Πόντοι
- 1.667
- Age
- 53
- Περιοχή
- Paris in the sixties
Σε αυτό το θέμα έχεις κάνει την πιο όμορφη παρουσίαση πόλης που έχει γίνει ποτέ 
Μακάρι να μην τελειώσει ποτέ
Σε ευχαριστούμε πολύ
in questo articolo hai fatta la piu' bella presentazione di una citta'
speriamo che non finisca mai
ti ringraziamo
Μακάρι να μην τελειώσει ποτέ
Σε ευχαριστούμε πολύ
in questo articolo hai fatta la piu' bella presentazione di una citta'
speriamo che non finisca mai
ti ringraziamo
scusate, ma in questi giorni ho avuto dei problemi che non mi hanno dato la possibilità di continuare a raccontare la mia città e di leggere il vostro forumPierre Boulanger said:Σε αυτό το θέμα έχεις κάνει την πιο όμορφη παρουσίαση πόλης που έχει γίνει ποτέ
Μακάρι να μην τελειώσει ποτέ
Σε ευχαριστούμε πολύ
in questo articolo hai fatta la piu' bella presentazione di una citta'
speriamo che non finisca mai
ti ringraziamo
Provo a continuare il racconto, perchè nel frattempo sono andato avanti a fare fotografie
Λυπάμαι, αλλά αυτές τις μέρες είχα κάποια προβλήματα και δεν μου δόθηκε η ευκαιρία να σας ξεναγώ στην πόλη μου και να διαβάζω το φόρουμ σας
Θα προσπαθήσω να συνεχίσω την ιστορία μου, γιατί εντωμεταξύ τράβηξα και νέες φωτογραφίες
Torino è attraversata da 2 fiumi, il "Po" e la "Dora", il primo è il fiume più lungo d'Italia, 652 km, il secondo è il fiume della "Valle Susa" (quella della TAV), nella foto di prima si vedono due chiese, dietro c'è un'altra piazza, si chiama "C.L.N." è piccolina ed è caratterizzata dalla presenza di due fontane con due statue che rappresentano i due fiumi.
Το Τορίνο διασχίζεται από δύο ποτάμια, τον "Po" και την "Dora", ο πρώτος είναι ο μεγαλύτερος ποταμός της Ιταλίας, 652 χιλιόμετρα και το δεύτερο είναι το ποτάμι της «Κοιλάδα Susa" στην φωτο του προτού θα δείτε δύο εκκλησίες, εκεί πίσω είναι μια άλλη πλατεία, που ονομάζεται "CLN" είναι πολύ μικρή και χαρακτηρίζεται από την παρουσία δύο συντριβανιών και δυο αγαλμάτων που αντιπροσωπεύουν τα δύο ποτάμια.
Πλατεία C.L.N.
Άγαλμα ποταμού Po
Άγαλμα ποταμού Dora
per ora le foto sono tutte abbastanza grigie (come la 2cv bigrigia) :innocent:, ma presto mostrerò foto più colorate con i molti giardini della mia città
προς το παρόν οι φωτογραφίες είναι αρκετά γκρι (όπως το 2CV μου) :innocent:, αλλά σύντομα θα σας δείξω φωτογραφίες πιο πολύχρωμες όπως οι κήποι του Τορίνο
Last edited by a moderator:
- Εγγραφή
- 13 Νοεμβρίου 2012
- Μηνύματα
- 13.636
- Reaction score
- 24.966
- Πόντοι
- 1.667
- Age
- 53
- Περιοχή
- Paris in the sixties
Ποια πόλη έχει σειρά μετά το Τορίνο?
Bella citta' , poi quale altra citta' ci racconterai
Bella citta' , poi quale altra citta' ci racconterai
Ha indovinato citrobella, nella foto si vedeva il pallone da cui ho fatto le foto aereenon riesco a capire cosa c'e' di strano...le case sono sotto la strada?
δεν μπορώ να καταλάβω τι το περίεργο έχει η φώτο...τα σπίτια είναι κάτω απο το δρόμο?
το μαντέψε ο @citrobella στις εικόνες μπορείτε να δείτε τη μπάλα απο όπου έκανα τις αεροφωτογραφίες
Last edited by a moderator:
per ora le foto sono tutte abbastanza grigie (come la 2cv bigrigia) :innocent:, ma presto mostrerò foto più colorate con i molti giardini della mia città
προς το παρόν οι φωτογραφίες είναι αρκετά γκρι (όπως το 2CV μου) :innocent:, αλλά σύντομα θα σας δείξω φωτογραφίες πιο πολύχρωμες οπως οι κήποι του Τορίνο
Torino è caratterizzata dalla presenza di molti parchi cittadini, uno di questi risale al 1800 ed è il "Parco del Valentino", al suo interno vennero allestite diverse esposizioni in cui si costruivano edifici per ospitare le manifestazioni che venivano in seguito abbattui, in una di queste "Esposizione internazionale del 1884" venne addirittura ricostruito un borgo medievale copiando particolari di castelli sparsi nella regione, questo borgo era destinato ad essere demolito ma fortunatamente non avvenne, è visitabile ci sono dei negozietti per turisti ed un falso castello medievale.
Τορίνο χαρακτηρίζεται από την παρουσία πολλών δημόσιων πάρκων, ένα εκ των οποίων χρονολογείται από το 1800 και είναι το «Parco del Valentino," στήθηκαν μέσα σε διαφορετικές εκθέσεις σε κτίρια που χτίστηκαν για να φιλοξενήσουν τις εκδηλώσεις που έγιναν στη συνέχεια abbattui, σε μία από τις αυτά τα "Διεθνή Έκθεση 1884" ήταν ακόμα ένα ανακατασκευασμένο μεσαιωνικά κάστρα διάσπαρτα στοιχεία αντιγραφής στην περιοχή, το χωριό αυτό έμελλε να κατεδαφιστεί, αλλά ευτυχώς δεν συνέβη, υπάρχουν καταστήματα μπορούν να επισκέπτονται οι τουρίστες και ένα ψεύτικο μεσαιωνικό κάστρο.
Il borgo visto dall'altra sponda del fiume
Το χωριό φαίνεται από την άλλη πλευρά του ποταμού
Il castello
το κάστρο
Il borgo
το χωριό
Il fiume Po che gli passa accanto, c'è pure un servizio di battelli che fa scalo proprio a fianco
Ο ποταμός Po που περνάει, υπάρχει επίσης ένα καράβι που κάνει στάση ακριβώς δίπλα στο
Bellisime foto,bellisima storiaTorino è caratterizzata dalla presenza di molti parchi cittadini, uno di questi risale al 1800 ed è il "Parco del Valentino", al suo interno vennero allestite diverse esposizioni in cui si costruivano edifici per ospitare le manifestazioni che venivano in seguito abbattui, in una di queste "Esposizione internazionale del 1884" venne addirittura ricostruito un borgo medievale copiando particolari di castelli sparsi nella regione, questo borgo era destinato ad essere demolito ma fortunatamente non avvenne, è visitabile ci sono dei negozietti per turisti ed un falso castello medievale.
Τορίνο χαρακτηρίζεται από την παρουσία πολλών δημόσιων πάρκων, ένα εκ των οποίων χρονολογείται από το 1800 και είναι το «Parco del Valentino," στήθηκαν μέσα σε διαφορετικές εκθέσεις σε κτίρια που χτίστηκαν για να φιλοξενήσουν τις εκδηλώσεις που έγιναν στη συνέχεια abbattui, σε μία από τις αυτά τα "Διεθνή Έκθεση 1884" ήταν ακόμα ένα ανακατασκευασμένο μεσαιωνικά κάστρα διάσπαρτα στοιχεία αντιγραφής στην περιοχή, το χωριό αυτό έμελλε να κατεδαφιστεί, αλλά ευτυχώς δεν συνέβη, υπάρχουν καταστήματα μπορούν να επισκέπτονται οι τουρίστες και ένα ψεύτικο μεσαιωνικό κάστρο.
Il borgo visto dall'altra sponda del fiume
Το χωριό φαίνεται από την άλλη πλευρά του ποταμού
Il castello
το κάστρο
Il borgo
το χωριό
Il fiume Po che gli passa accanto, c'è pure un servizio di battelli che fa scalo proprio a fianco
Ο ποταμός Po που περνάει, υπάρχει επίσης ένα καράβι που κάνει στάση ακριβώς δίπλα στο
Last edited by a moderator:
- Εγγραφή
- 13 Νοεμβρίου 2012
- Μηνύματα
- 13.636
- Reaction score
- 24.966
- Πόντοι
- 1.667
- Age
- 53
- Περιοχή
- Paris in the sixties
Ciao Watson ci sei mancatoTorino è caratterizzata dalla presenza di molti parchi cittadini, uno di questi risale al 1800 ed è il "Parco del Valentino", al suo interno vennero allestite diverse esposizioni in cui si costruivano edifici per ospitare le manifestazioni che venivano in seguito abbattui, in una di queste "Esposizione internazionale del 1884" venne addirittura ricostruito un borgo medievale copiando particolari di castelli sparsi nella regione, questo borgo era destinato ad essere demolito ma fortunatamente non avvenne, è visitabile ci sono dei negozietti per turisti ed un falso castello medievale.
Τορίνο χαρακτηρίζεται από την παρουσία πολλών δημόσιων πάρκων, ένα εκ των οποίων χρονολογείται από το 1800 και είναι το «Parco del Valentino," στήθηκαν μέσα σε διαφορετικές εκθέσεις σε κτίρια που χτίστηκαν για να φιλοξενήσουν τις εκδηλώσεις που έγιναν στη συνέχεια abbattui, σε μία από τις αυτά τα "Διεθνή Έκθεση 1884" ήταν ακόμα ένα ανακατασκευασμένο μεσαιωνικά κάστρα διάσπαρτα στοιχεία αντιγραφής στην περιοχή, το χωριό αυτό έμελλε να κατεδαφιστεί, αλλά ευτυχώς δεν συνέβη, υπάρχουν καταστήματα μπορούν να επισκέπτονται οι τουρίστες και ένα ψεύτικο μεσαιωνικό κάστρο.
Il borgo visto dall'altra sponda del fiume
Το χωριό φαίνεται από την άλλη πλευρά του ποταμού
Il castello
το κάστρο
Il borgo
το χωριό
Il fiume Po che gli passa accanto, c'è pure un servizio di battelli che fa scalo proprio a fianco
Ο ποταμός Po που περνάει, υπάρχει επίσης ένα καράβι που κάνει στάση ακριβώς δίπλα στο
We missed you
Bellisime foto,bellisima storia
Grazie, non ho avuto molto tempo per seguire nessun forum in questi ultimi mesi, spero di essere in grado di farlo ora.Ciao Watson ci sei mancato
We missed you
Di foto della città c'è ne sareberro molte, solo che non riesco ad infilare la mia 2cv dappertutto
Continuo a descrivere con poche parole questo parco cittadino, se nell'area sud ci furono in passato le grandi esposizioni, nell'area nord quella più vicina al centro ci sono gli edifici più antichi, tra questi il "castello del Valentino" che non è un vero castello come sembrerebbe dal nome, ma un palazzo fuori dalle mura degli antichi sovrani sullo stile di quelli francesi ed è del 1600 circa.
Oggi è sede della facoltà di architettura e non è visitabile.
Ευχαριστώ, δεν είχα πολύ χρόνο για να ακολουθήσω το φόρουμ τους τελευταίους μήνες, ελπίζω να είμαι σε θέση να το κάνω τώρα.
Οι φωτογραφίες από την πόλη είναι πολλές, το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορώ να παρκάρω το 2cv μου σε πολλά σημεία
Θα συνεχίσω να περιγράφω με λίγα λόγια αυτό το πάρκο της πόλης στο νότο, όπου υπήρχαν μεγάλες εκθέσεις στο παρελθόν, στο βόρειο τμήμα που είναι πιο κοντά στο κέντρο βρίσκονται τα παλαιότερα κτίρια, συμπεριλαμβανομένου του «κάστρου της ημέρας", το οποίο δεν είναι ένα πραγματικό κάστρο, όπως φαίνεται από το όνομα, αλλά ένα παλάτι έξω από τα τείχη των αρχαίων βασιλέων , το στυλ είναι το ίδιο που έχουν και τα Γαλλικά κάστρα εποχής, κάπου κοντά στο 1600'.
Σήμερα έγινε η έδρα της σχολής της αρχιτεκτονικής και δεν μπορεί κανείς να το επισκεφθεί.
Il castello visto da oltre il fiume
Το κάστρο όπως φαίνεται από την απέναντι μεριά του ποταμού
visto dall'ingresso principale
όπως φαίνεται από την κύρια είσοδο
Last edited by a moderator:
- Εγγραφή
- 13 Νοεμβρίου 2012
- Μηνύματα
- 6.824
- Reaction score
- 20.298
- Πόντοι
- 1.287
- Age
- 53
- Περιοχή
- Italy Milan
Bella storia @Watson ... la voglia di venire a visitare Torino aumenta!!! quest' anno ho avuto la fortuna di conoscere a Pizzighettone @Ludo , Francesco, Sergio e rivedere altri vecchi 2cvallisti che e' stato veramente un piacere... spero di incontrare presto anche te!
Πολύ ωραία ιστορία @Watson ... μεγαλώνει η όρεξη να επισκεφτώ το Torino!!! φέτος είχα την τύχη να γνωρίσω στο Pizzighrttone τον @Ludo , Francesco, Sergi και να ξαναδώ απο κοντά παλιους φιλους... εύχομαι να συναντήσω σύντομα από κοντά και εσένα !
Πολύ ωραία ιστορία @Watson ... μεγαλώνει η όρεξη να επισκεφτώ το Torino!!! φέτος είχα την τύχη να γνωρίσω στο Pizzighrttone τον @Ludo , Francesco, Sergi και να ξαναδώ απο κοντά παλιους φιλους... εύχομαι να συναντήσω σύντομα από κοντά και εσένα !
A Torino ci sono nato e sempre vissuto, forse per me è la più bella città ma penso sia un giudizio di parte, spero che il giorno che verrai possa farti da cicerone e accompagnarti nei luoghi fotografati in queste pagine
Στο Τορίνο, γεννήθηκα και ζω εδω απο πάντα , ίσως για μένα είναι η πιο όμορφη πόλη, αλλά νομίζω ότι δεν ειμαι αντικειμενικος , ελπίζω να έρθει γρηγορα η μέρα που θα ερθεις για να σε ξεναγήσω και να σε παω στα μερη που εχω φωτογραφησει και ανεβασει εδω
Last edited by a moderator:
Proseguo la visita della città parlandovi del Monte dei Cappuccini, piccola collina che sorge accanto al fiume a fianco della Gran Madre, importante in passato per il controllo militare si dice (non so se sia vero) che siano passati anche i templari da questo posto, oggi sulla cima si trova la chiesa dei Cappuccini (1583-1656) ed a fianco lo spendido museo della montagna con terrazza panoramica sulla città.Prima di dare la soluzione vi mostro un'altra foto della mia città vista dall'alto (ma non tanto in alto)
Πριν σας λύσω το μυστήριο θα σας δείξω μια άλλη εικόνα της πόλης από ψηλά (Ε όχι και πολύ ψηλά)
breve descrizione, a sinistra si vede il Monte dei Cappuccini, poi il grattacielo in costruzione, nel centro la Mole Antonelliana e a destra.... l'oggetto misterioso
Σύντομη περιγραφή, από τα αριστερά μπορείτε να δείτε το Monte των καπουτσίνων, έπειτα φαίνεται ο ουρανοξύστης υπό κατασκευή, στο κέντρο την Mole Antonelliana και δεξιά .... το μυστηριώδες αντικείμενο
Συνεχίζω με την ξεναγηση στην πόλη μου, εδω το Monte dei Cappuccini, ειναι ένα μικρό λόφο που βρίσκεται δίπλα στην όχθη του ποταμού της Gran Madre (Μεγάλης Μανα), σημαντικό μερος στο παρελθόν για το στρατιωτικό έλεγχο ετσι λένε (δεν ξέρω αν είναι αλήθεια) πολλοι εχουν περάσει επίσης από αυτό το μέρος, Σήμερα, στην κορυφή βρίσκεται η εκκλησία των Καπουτσίνων (1583-1656) και δίπλα το υπέροχο μουσειο του βουνού με πανοραμική θέα στην πόλη.
Qui il monte visto dal fiume sottostante
Εδώ το βουνό που φαίνεται από τον παρακάτω ποτάμι
questa è una vista con le luci natalizie
Αυτή είναι μια λήψη με τα Χριστουγέννιατικα φώτα
e quest'ultima è una vecchia foto del 12 aprile 1990, io ero tornato a casa da una licenza militare e con la mia nuovissima 2cv cercavo un posto dove far delle foto insieme, il luogo è il piazzale sulla collina e la 2cv aveva solo 7 mesi di vita
και αυτή η τελευταία είναι μια παλιά φωτογραφία στις 12 Απριλίου του 1990,όταν επέστρεφα σπίτι από μια στρατιωτική άδεια και το 2cv μου ηταν ολοκαίνουργιο, εδω έψαχνα για ένα μέρος για να κάνω μια φωτο με το αμαξι μου, και τελικα την εκανα στην πλατεία του λόφου το 2CV εδω ήταν μόλις 7 μήνων
Last edited by a moderator:
Very nice story and picturesProseguo la visita della città parlandovi del Monte dei Cappuccini, piccola collina che sorge accanto al fiume a fianco della Gran Madre, importante in passato per il controllo militare si dice (non so se sia vero) che siano passati anche i templari da questo posto, oggi sulla cima si trova la chiesa dei Cappuccini (1583-1656) ed a fianco lo spendido museo della montagna con terrazza panoramica sulla città.
Συνεχίζω με την ξεναγηση στην πόλη μου, εδω το Monte dei Cappuccini, ειναι ένα μικρό λόφο που βρίσκεται δίπλα στην όχθη του ποταμού της Gran Madre (Μεγάλης Μανα), σημαντικό μερος στο παρελθόν για το στρατιωτικό έλεγχο ετσι λένε (δεν ξέρω αν είναι αλήθεια) πολλοι εχουν περάσει επίσης από αυτό το μέρος, Σήμερα, στην κορυφή βρίσκεται η εκκλησία των Καπουτσίνων (1583-1656) και δίπλα το υπέροχο μουσειο του βουνού με πανοραμική θέα στην πόλη.
Qui il monte visto dal fiume sottostante
Εδώ το βουνό που φαίνεται από τον παρακάτω ποτάμι
questa è una vista con le luci natalizie
Αυτή είναι μια λήψη με τα Χριστουγέννιατικα φώτα
e quest'ultima è una vecchia foto del 12 aprile 1990, io ero tornato a casa da una licenza militare e con la mia nuovissima 2cv cercavo un posto dove far delle foto insieme, il luogo è il piazzale sulla collina e la 2cv aveva solo 7 mesi di vita
και αυτή η τελευταία είναι μια παλιά φωτογραφία στις 12 Απριλίου του 1990,όταν επέστρεφα σπίτι από μια στρατιωτική άδεια και το 2cv μου ηταν ολοκαίνουργιο, εδω έψαχνα για ένα μέρος για να κάνω μια φωτο με το αμαξι μου, και τελικα την εκανα στην πλατεία του λόφου το 2CV εδω ήταν μόλις 7 μήνων
Grazie
In questi giorni ha nevicato in città, ma la pigrizia nonmi ha permesso di prendere la 2cv per fare un giro di fotografie, aspetterò la prossima occasione, un saluto a tutti.
Αυτές τις μέρες χιόνισε στην πόλη, αλλά η τεμπελιά μου δεν μου επιτρέψε να παρω το 2CV μου και να βγαλω φωτογραφίες, θα περιμένω την επόμενη φορά να κανω φωτογραφιες , χαιρετισματα σε όλους.
Αυτές τις μέρες χιόνισε στην πόλη, αλλά η τεμπελιά μου δεν μου επιτρέψε να παρω το 2CV μου και να βγαλω φωτογραφίες, θα περιμένω την επόμενη φορά να κανω φωτογραφιες , χαιρετισματα σε όλους.
Last edited by a moderator: