2cv by Francesco

[Flaminio Bertoni]

meravigliosa creatura... bellissima e la personalita della 2cv e' sempre quella...

Tρομερή δημιουργία, πανέμορφο και η προσωπικότητα του 2cv δεν έχει αλλοιωθεί καθόλου...

 

[Marios]

ειδικά το pickup με την κουκούλα στην καρότσα μου αρέσει πολύ

soprattutto il pick-up con la tenda sul tetto mi piace tanto

 

[Ludo]

Quella spyder è un concentrato di tecnologia, quella meccanica, ovviamente...

essendo stato arretrato l'abitacolo, tutto è stato rivisto, la frizione è comandata da 2 cavi, con un rinvio, tutti i cavi sono stati allungati, anche la leva del cambio...veramente bella!

ora, vi presento la GENOVEFFA, una 2 cv inglese, con guida a destra, interamente verniciata a pennello, multicolore.....la più bella ,secondo me

 

[Pierre Boulanger]

Bellissime tutte e due

Υπέροχα και τα δυο

 

[Watson]

Genoveffa la 2cv inglese è davvero uno spettacolo, inoltre è completamente tappezzata di adesivi dei luoghi in cui Francesco è andato insieme a lei

Η Genoveffa είναι ένα Αγγλικό 2cv, μια πραγματική παράσταση, είναι επίσης γεμάτο με αυτοκόλλητα από τα μέρη όπου Francis πήγε μαζί της

 

[GeoKy]

Τα πίσω φώτα από τι αυτοκίνητο είναι?

I guess they are from Escort mk1

 

[Ludo]

Τα πίσω φώτα από τι αυτοκίνητο είναι?

I guess they are from Escort mk1

Sono proprio loro

αυτά ειναι

 

[Pierre Boulanger]

Τα πίσω φώτα από τι αυτοκίνητο είναι?

I guess they are from Escort mk1

Μας κούφανες
Ωραίος

 

[GeoKy]

 

[Flaminio Bertoni]

geoky πως το ήξερες είχες ford mk1? η μαγαζί με πίσω φανάρια αυτοκινήτων?

geoky come facevi a saperlo avevi una ford mk1, o un negozio con i fanali di auto?

 

[GeoKy]

Τιποτα απ τα δυο. Με το που ειδα την εικονα μου ρθε στο νου το Escort

 

[Flaminio Bertoni]

 

[Watson]

Vi presento un'altra creazione di Francesco, una 2cv in cui è stata modificata la parte posteriore, da 2 a 3 volumi aggiungendo il lunotto posteriore ed il bauletto della Mini Minor

σας παρουσιάσω μια άλλη δημιουργία του Francesco, ένα 2CV στο οποίο έχει μετατρέπει τα πίσω μερος, το πίσω παρμπρίζ και το πίσω πορτμπαγκαζ είναι απο Mini Minor

 

[GeoKy]

Πολυ μου αρεσε αν και θα προτιμουσα το πορτ μπαγκαζ να χει μεγαλυτερο ανοιγμα. Τετοια καλυμματα που χει μπροστα το φαναρι που τα βρισκω; Θελω να βαλω στο PONY

mi piace tanto, preferirei il bagagliaio un po piu grande, dove le trovo le mezze lune per le parabole voglio metterle alla mia Pony

 

[Flaminio Bertoni]

veramente bella...assomiglia alla Citroneta... e mi piace tantissimo... non dirmi che e quella che ha avuto un incidente esiste ancora?

πραγματικά πολύ ωραίο μοιάζει με Citroneta...μη μου πεις ότι ειναι αυτο που τράκαρε υπάρχει ακόμα?

 

[Watson]

veramente bella...assomiglia alla Citroneta... e mi piace tantissimo... non dirmi che e quella che ha avuto un incidente esiste ancora?

πραγματικά πολύ ωραίο μοιάζει με Citroneta...μη μου πεις ότι ειναι αυτο που τράκαρε υπάρχει ακόμα?

Devi chiedere a Ludo, lui va a trovarlo frequentemente, da come mi ha detto SI è stata recuperata in quanto il telaio non si è storto


Θα πρέπει να ρωτήσεις τον Ludo,αυτός τον επισκέπτεται συχνά, από ότι μου είπε το αμαξι σωθηκε, διότι το σασί δεν στράβωσε

 

[Ludo]

E' tutt'ora sotto ai "ferri", nel senso che Francesco la sta ricostruendo...

Αυτή την στιγμή φτιάχνεται πάλι ...ο Francesco το φτιάχνει από την αρχή...


Il telaio è stato sostituito, la scocca tagliata in 2 parti, il posteriore era sano, mentre l'anteriore.........

το σασί τελικά αντικαταστηθηκε με άλλο, και η καμπίνα κόπηκε σε δυο μέρη, το πίσω κομμάτι είναι καλό ενώ το μπροστά.............

Per fortuna la ragazza che era alla guida non si è fatta nulla..........

ευτυχώς η κοπέλα που το οδηγούσε δεν έπαθε τίποτα...

 

[Pierre Boulanger]

Πως έγινε έτσι

come si e' rovinata

Η κοπέλα που το οδηγούσε μπορεί να μην έπαθε τίποτα (δόξα τω Θεώ) αλλά κάτι μου λέει πως δεν θα οδηγήσει ξανά 2CV

per fortuna la ragazza non si e fatta male...ma ho l'impressione che non guidera mai piu' una 2cv

 

[Ludo]

Devo farvi un'annuncio......mi piange il cuore.............
L'amico Francesco deve vendere qualche auto, vi mostro quali

Πρέπει να σας ανακοινώσω κατι.. ο φίλος ο Francesco
πουλάει κάποια απο τα αμάξια του, και σας δείχνω ποια

Questo è il suo numero di cellulare.....3391235577
το κινητο του .....3391235577

 

[Ludo]

E.purtroppo deve vendere anche queste

δυστυχώς πρέπει να πουλήσει και αυτά

http://annunci.ebay.it/annunci/auto/tor ... k/47139808

http://annunci.ebay.it/annunci/auto/tor ... a/47139244

http://annunci.ebay.it/annunci/auto/tor ... n/47139125